1. Nomina et Definitiones Productorum (Comparatio Anglica-Sinica)
| Nomen Anglicum | Nomen Sinicum | Definitio et Characteres |
|---|---|---|
| Rotundus | (Stainless Steel round) | Generaliter ad virgas rotundas solidas calido laminatas, fabricatas, vel frigido extractas refertur. Solet diametro ≥10mm, ad ulteriorem elaborationem adhiberi. |
| Virga | (Stainless Steel Rod) | Fortasse virgas rotundas, hexagonales, vel quadratas refert. Typice virgae solidae minoris diametri (e.g., 2mm–50mm) cum praecisione maiori, aptae ad fibulas, partes machinales praecisionis, etc. |
| Charta | (Steel Sheet) | Crassitudo typice ≤6mm, plerumque frigido laminata, superficie laevigata. In architectura, instrumentis domesticis, apparatu culinario, etc. adhibetur. |
| Lamina | (Stainless Steel Plat) | Crassitudo typice ≥6mm, plerumque calida laminata. Idonea vasis pressoriis, partibus structuralibus, et applicationibus industrialibus gravibus. |
| Tubus | 不锈钢管(装饰管) (Steel Tube - Decorative / Structural) | Solet ad tubos structurales, mechanicos, vel decorativos referri. Possunt esse conglutinati vel sine suturis. In praecisione dimensionali et specie intendit, e.g., pro supellectili vel cancellis. |
| Tubus | 不锈钢管(工业管) (Steel Pipe - Industrial) | Saepe ad fistulas industriales adhibetur, ut in transportatione fluidorum, permutatoribus caloris, caldariis. Crassitudinem parietis, pressionem nominalem, et specificationes normales (e.g., SCH10, SCH40) illustrat. |
2. Summarium Differentiarum Clavium
| Categoria | Solidum | Cavus | Focus Applicationis Praecipuus | Proprietates Fabricationis |
|---|---|---|---|---|
| Rotundus/Virga | ✅ Ita | ❌ Non | Machinatio, formae, fibulae | Laminatio calida, fabricatio ferramentorum, extractio frigida, trituratio |
| Lamina/Tabula | ❌ Non | ❌ Non | Structura, ornatus, vasa sub pressione | Frige laminatum (lamina) / calide laminatum (lamina) |
| Tubus | ❌ Non | ✅ Ita | Ornamentum, structura, supellex | Soldatum / frigido tractum / sine sutura |
| Tubus | ❌ Non | ✅ Ita | Transportatio fluidorum, lineae altae pressionis | Sinsudura / sudata, aestimationes normatae |
3. Consilia Memoriae Celeria:
-
Rotundus= Virga rotunda universalis, ad processum asperum
-
Virga= Vectis minor, accuratior
-
Charta= Productum tenue planum (≤6mm)
-
Lamina= Productum crassum planum (≥6mm)
-
Tubus= Ad usum aestheticum/structurale
-
Tubus= Ad translationem fluidorum (secundum pressionem/normam aestimatum)
I. ASTM (Societas Americana Probationum et Materiarum)
Virga / Vectis Rotunda
-
Norma ReferentiaeASTM A276 (Specificatio Standardis pro Vectibus et Formis Chalybis Inoxidabilis – Calido-Laminatis et Frigido-Tractis)
-
DefinitioVirgae solidae variis sectionibus transversis (rotundae, quadratae, hexagonales, etc.) ad usus generales structurales et machinales adhibitae.
-
NotaIn terminologia ASTM, "virga rotunda" et "virga" saepe permutatim adhibentur. Attamen, "virga" typice ad virgas minoris diametri, frigido extractas, cum altiore praecisione dimensionali refertur.
Charta / Lamina
-
Norma ReferentiaeASTM A240 (Specificatio Standardis pro Lamina, Bractea, et Taenia Chalybis Inoxidabilis Chromii et Chromii-Nickeli ad Vasa Pressura et ad Usus Generales)
-
Differentiae Definitionum:
-
ChartaCrassitudo < 6.35 mm (1/4 pollicis)
-
LaminaCrassitudo ≥ 6.35 mm
-
-
Utraque sunt producta plana, sed crassitudine et scopo applicationis differunt.
Tubus
-
Norma ReferentiaeASTM A312 (Specificatio Standardis pro Tubis Chalybis Inoxidabilis Austeniticis Sine Suturis, Soldatis, et Gravissime Frigide Laboratis)
-
ApplicatioAd fluida transportanda adhibetur. Diametrum internum, magnitudinem nominalem tubi (NPS), et classem pressionis (e.g., SCH 40) exaggerat.
Tubus
-
Normae Referentiae:
-
ASTM A269 (Specificatio Standardis pro Tubis Chalybis Inoxidabilis Austeniticis Sine Suturis et Conglutinatis ad Usum Generalem)
-
ASTM A554 (Specificatio Standardis pro Tubis Mechanicis Chalybis Inoxidabilis Coniunctis)
-
-
FocusDiametros exterior et qualitas superficiei. Typice ad usus structurales, mechanicos, vel decorativos adhibetur.
II.ASME (Societas Americana Ingeniariorum Mechanicorum)
-
NormaeASME B36.10M / B36.19M
-
DefinitioMagnitudines nominales et indices crassitudinis parietum (e.g., SCH 10, SCH 40) pro chalybe inoxidabili definire.fistulae.
-
UtereSaepe cum ASTM A312 in systematibus fistularum industrialium adhibetur.
III.ISO (Organizatio Internationalis pro Standardizatione)
-
ISO 15510Comparationes graduum chalybis inoxidabilis (formas productorum non definit).
-
ISO 9445Tolerantiae et dimensiones pro taenia, lamina, et lamina frigide laminata.
-
ISO 1127Dimensiones normales pro tubis metallicis – distinguunttubusetfistulaper diametrum exteriorem contra diametrum nominalem.
IV.EN (Normae Europaeae)
-
EN 10088-2Producta plana ex chalybe inoxidabili (et lamina et lamina) ad usus generales.
-
EN 10088-3Producta longa ex chalybe inoxidabili, ut virgae et fila.
V. Tabula Summaria – Genus Producti et Normae Referentiae
| Typus Producti | Normae Referentiae | Termini Definitionis Clavis |
|---|---|---|
| Rotundus / Virga | ASTM A276, EN 10088-3 | Virga solida, frigida extracta vel calida laminata |
| Charta | ASTM A240, EN 10088-2 | Crassitudo < 6mm |
| Lamina | ASTM A240, EN 10088-2 | Crassitudo ≥ 6mm |
| Tubus | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Focus diametri exterioris, ad usum structuralem vel aestheticum adhibitus |
| Tubus | ASTM A312, ASME B36.19M | Magnitudo nominalis tubi (NPS), ad transportationem fluidorum adhibita |
Tempus publicationis: VIII Iul. MMXXXV