1. Nama dan Definisi Produk (Perbandingan Bahasa Inggeris–Bahasa Cina)
| Nama Inggeris | Nama Cina | Definisi & Ciri-ciri |
|---|---|---|
| Bulat | 不锈钢圆钢 (Keluli Tahan Karat Bulat) | Secara amnya merujuk kepada bar bulat pepejal yang digulung panas, ditempa atau ditarik sejuk. Biasanya berdiameter ≥10mm, digunakan untuk pemprosesan selanjutnya. |
| Rod | 不锈钢棒材 (Rod Keluli Tahan Karat) | Mungkin merujuk kepada rod bulat, rod heksagon atau rod segi empat sama. Biasanya bar pepejal berdiameter lebih kecil (cth., 2mm–50mm) dengan ketepatan yang lebih tinggi, sesuai untuk pengikat, bahagian pemesinan jitu, dsb. |
| Helaian | 不锈钢薄板 (Lembaran Keluli Tahan Karat) | Biasanya ketebalan ≤6mm, kebanyakannya digulung sejuk, dengan permukaan licin. Digunakan dalam seni bina, perkakas, peralatan dapur, dsb. |
| Plat | 不锈钢中厚板 (Plat Keluli Tahan Karat) | Biasanya ketebalan ≥6mm, kebanyakannya digulung panas. Sesuai untuk bekas tekanan, komponen struktur, aplikasi perindustrian tugas berat. |
| Tiub | 不锈钢管(装饰管)(Tiub Keluli Tahan Karat – Hiasan/Struktur) | Biasanya merujuk kepada tiub struktur, mekanikal atau hiasan. Boleh dikimpal atau tanpa sambungan. Memberi tumpuan kepada ketepatan dimensi dan penampilan, contohnya, untuk perabot atau susur. |
| Paip | 不锈钢管(工业管)(Paip Keluli Tahan Karat – Perindustrian) | Lazimnya digunakan untuk perpaipan industri, seperti pengangkutan bendalir, penukar haba, dandang. Menekankan ketebalan dinding, penarafan tekanan dan spesifikasi standard (cth., SCH10, SCH40). |
2. Ringkasan Perbezaan Utama
| Kategori | Pepejal | Berongga | Fokus Aplikasi Utama | Ciri-ciri Pembuatan |
|---|---|---|---|---|
| Bulat/Rod | ✅ Ya | ❌ Tidak | Pemesinan, acuan, pengikat | Penggelek panas, penempaan, penarikan sejuk, pengisaran |
| Lembaran/Plat | ❌ Tidak | ❌ Tidak | Struktur, hiasan, bekas tekanan | Digulung sejuk (lembaran) / digulung panas (plat) |
| Tiub | ❌ Tidak | ✅ Ya | Hiasan, struktur, perabot | Dikimpal / ditarik sejuk / lancar |
| Paip | ❌ Tidak | ✅ Ya | Pengangkutan bendalir, saluran tekanan tinggi | Penilaian piawai yang lancar / dikimpal |
3. Petua Memori Pantas:
-
Bulat= Bar bulat tujuan umum, untuk pemprosesan kasar
-
Rod= Bar yang lebih kecil dan lebih tepat
-
Helaian= Produk rata nipis (≤6mm)
-
Plat= Produk rata tebal (≥6mm)
-
Tiub= Untuk kegunaan estetik/struktur
-
Paip= Untuk pengangkutan bendalir (dinilai mengikut tekanan/piawai)
I. ASTM (Persatuan Amerika untuk Pengujian dan Bahan)
Rod / Bar Bulat
-
Piawaian Rujukan: ASTM A276 (Spesifikasi Standard untuk Bar dan Bentuk Keluli Tahan Karat – Digulung Panas dan Dilukis Sejuk)
-
Definisi: Bar pepejal dengan pelbagai keratan rentas (bulat, segi empat sama, heksagon, dsb.) yang digunakan untuk aplikasi struktur dan pemesinan umum.
-
NotaDalam terminologi ASTM, "bar bulat" dan "rod" sering digunakan secara bergantian. Walau bagaimanapun, "rod" biasanya merujuk kepada bar berdiameter lebih kecil, ditarik sejuk dengan ketepatan dimensi yang lebih tinggi.
Helaian / Plat
-
Piawaian RujukanASTM A240 (Spesifikasi Standard untuk Plat, Lembaran dan Jalur Keluli Tahan Karat Kromium dan Kromium-Nikel untuk Bekas Tekanan dan untuk Aplikasi Umum)
-
Perbezaan Definisi:
-
HelaianKetebalan < 6.35 mm (1/4 inci)
-
PlatKetebalan ≥ 6.35 mm
-
-
Kedua-duanya adalah produk rata, tetapi berbeza dari segi ketebalan dan fokus aplikasi.
Paip
-
Piawaian RujukanASTM A312 (Spesifikasi Standard untuk Paip Keluli Tahan Karat Austenit Tanpa Lancar, Dikimpal dan Dikerjakan Sejuk Berat)
-
Permohonan: Digunakan untuk mengangkut bendalir. Menekankan diameter dalaman, saiz paip nominal (NPS), dan kelas tekanan (cth., SCH 40).
Tiub
-
Piawaian Rujukan:
-
ASTM A269 (Spesifikasi Standard untuk Tiub Keluli Tahan Karat Austenit Lancar dan Dikimpal untuk Perkhidmatan Am)
-
ASTM A554 (Spesifikasi Standard untuk Tiub Mekanikal Keluli Tahan Karat yang Dikimpal)
-
-
FokusDiameter luar dan kualiti permukaan. Biasanya digunakan untuk tujuan struktur, mekanikal atau hiasan.
II.ASME (Persatuan Jurutera Mekanikal Amerika)
-
Piawaian: ASME B36.10M / B36.19M
-
Definisi: Tentukan saiz nominal dan jadual ketebalan dinding (cth., SCH 10, SCH 40) untuk keluli tahan karatpaip.
-
Gunakan: Biasa digunakan dengan ASTM A312 dalam sistem perpaipan perindustrian.
III.ISO (Organisasi Antarabangsa untuk Standardisasi)
-
ISO 15510: Perbandingan gred keluli tahan karat (tidak mentakrifkan bentuk produk).
-
ISO 9445: Toleransi dan dimensi untuk jalur, kepingan dan plat tergelek sejuk.
-
ISO 1127Dimensi standard untuk tiub logam – membezakantiubdanpaipmengikut diameter luar vs. diameter nominal.
IV.EN (Norma Eropah)
-
EN 10088-2Produk rata keluli tahan karat (kedua-dua kepingan dan plat) untuk tujuan umum.
-
EN 10088-3: Produk panjang keluli tahan karat seperti bar dan wayar.
V. Jadual Ringkasan – Jenis Produk dan Piawaian Rujukan
| Jenis Produk | Piawaian Rujukan | Istilah Definisi Utama |
|---|---|---|
| Bulat / Rod | ASTM A276, EN 10088-3 | Bar pepejal, ditarik sejuk atau digulung panas |
| Helaian | ASTM A240, EN 10088-2 | Ketebalan < 6mm |
| Plat | ASTM A240, EN 10088-2 | Ketebalan ≥ 6mm |
| Tiub | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Fokus diameter luar, digunakan untuk kegunaan struktur atau estetik |
| Paip | ASTM A312, ASME B36.19M | Saiz paip nominal (NPS), digunakan untuk pengangkutan bendalir |
Masa siaran: 8 Julai 2025