1. Produktu nosaukumi un definīcijas (angļu un ķīniešu valodas salīdzinājums)
| Angļu nosaukums | Ķīniešu nosaukums | Definīcija un raksturojums |
|---|---|---|
| Apaļš | 不锈钢圆钢 (nerūsējošā tērauda apaļš) | Parasti attiecas uz karstvelmētiem, kaltiem vai auksti vilktiem apaļiem stieņiem. Parasti ≥10 mm diametrā, ko izmanto tālākai apstrādei. |
| Stienis | 不锈钢棒材 (nerūsējošā tērauda stienis) | Var attiekties uz apaļiem, sešstūrainiem vai kvadrātveida stieņiem. Parasti mazāka diametra cietie stieņi (piemēram, 2–50 mm) ar augstāku precizitāti, piemēroti stiprinājumiem, precīzijas detaļu apstrādei utt. |
| Lapa | 不锈钢薄板 (nerūsējošā tērauda loksne) | Parasti ≤6 mm biezumā, galvenokārt auksti velmēts, ar gludu virsmu. Izmanto arhitektūrā, ierīcēs, virtuves iekārtās utt. |
| Šķīvis | 不锈钢中厚板 (nerūsējošā tērauda plāksne) | Parasti ≥6 mm biezumā, galvenokārt karsti velmēts. Piemērots spiedtvertnēm, konstrukciju komponentiem, lieljaudas rūpnieciskiem lietojumiem. |
| Caurule | 不锈钢管(装饰管) (Nerūsējošā tērauda caurule — dekoratīva/strukturāla) | Parasti attiecas uz strukturālām, mehāniskām vai dekoratīvām caurulēm. Var būt metinātas vai bezšuvju. Koncentrējas uz izmēru precizitāti un izskatu, piemēram, mēbelēm vai margām. |
| Caurule | 不锈钢管(工业管) (nerūsējošā tērauda caurule — rūpnieciska) | Parasti izmanto rūpnieciskajām cauruvadēm, piemēram, šķidrumu transportēšanai, siltummaiņiem, katliem. Uzsver sienas biezumu, spiediena pakāpi un standarta specifikācijas (piemēram, SCH10, SCH40). |
2. Galveno atšķirību kopsavilkums
| Kategorija | Cieta | Dobums | Galvenā lietojumprogrammas uzmanības centrā | Ražošanas raksturlielumi |
|---|---|---|---|---|
| Apaļa/stieņa | ✅ Jā | ❌ Nē | Mehāniskā apstrāde, veidnes, stiprinājumi | Karstā velmēšana, kalšana, aukstā vilkšana, slīpēšana |
| Loksne/plāksne | ❌ Nē | ❌ Nē | Struktūra, dekors, spiedtvertnes | Aukstā velmējuma (loksnes) / karstvelmējuma (plāksnes) |
| Caurule | ❌ Nē | ✅ Jā | Dekorācijas, konstrukcijas, mēbeles | Metināts / auksti stiepts / bezšuvju |
| Caurule | ❌ Nē | ✅ Jā | Šķidruma transportēšana, augstspiediena līnijas | Bezšuvju/metināti, standartizēti vērtējumi |
3. Ātrās atmiņas padomi:
-
Apaļš= Universāls apaļstienis rupjai apstrādei
-
Stienis= Mazāka, precīzāka josla
-
Lapa= Plāns plakans izstrādājums (≤6 mm)
-
Šķīvis= Biezs plakans izstrādājums (≥6 mm)
-
Caurule= Estētiskai/strukturālai lietošanai
-
Caurule= Šķidrumu transportēšanai (novērtēts pēc spiediena/standarta)
I. ASTM (Amerikas Testēšanas un materiālu biedrība)
Stienis/apaļš stienis
-
Atsauces standartsASTM A276 (standarta specifikācija nerūsējošā tērauda stieņiem un formām – karsti velmētiem un auksti vilktiem)
-
DefinīcijaCietie stieņi ar dažādiem šķērsgriezumiem (apaļi, kvadrātveida, sešstūraini utt.), ko izmanto vispārīgiem konstrukciju un apstrādes pielietojumiem.
-
PiezīmeASTM terminoloģijā “apaļš stienis” un “stienis” bieži tiek lietoti kā sinonīmi. Tomēr “stienis” parasti attiecas uz mazāka diametra, auksti vilktiem stieņiem ar augstāku izmēru precizitāti.
Lapa / Šķīvis
-
Atsauces standartsASTM A240 (standarta specifikācija hroma un hroma-niķeļa nerūsējošā tērauda plāksnēm, loksnēm un sloksnēm spiedtvertnēm un vispārējai lietošanai)
-
Definīciju atšķirības:
-
LapaBiezums < 6,35 mm (1/4 collas)
-
ŠķīvisBiezums ≥ 6,35 mm
-
-
Abi ir plakani izstrādājumi, taču atšķiras pēc biezuma un pielietojuma fokusa.
Caurule
-
Atsauces standartsASTM A312 (standarta specifikācija bezšuvju, metinātām un stipri auksti apstrādātām austenīta nerūsējošā tērauda caurulēm)
-
PieteikumsIzmanto šķidrumu transportēšanai. Uzsver iekšējo diametru, nominālo caurules izmēru (NPS) un spiediena klasi (piemēram, SCH 40).
Caurule
-
Atsauces standarti:
-
ASTM A269 (standarta specifikācija bezšuvju un metinātām austenīta nerūsējošā tērauda caurulēm vispārējai lietošanai)
-
ASTM A554 (standarta specifikācija metinātām nerūsējošā tērauda mehāniskajām caurulēm)
-
-
FokussĀrējais diametrs un virsmas kvalitāte. Parasti izmanto strukturāliem, mehāniskiem vai dekoratīviem mērķiem.
II.ASME (Amerikas Mehānikas inženieru biedrība)
-
StandartiASME B36.10M / B36.19M
-
Definīcija: Definējiet nerūsējošā tērauda nominālos izmērus un sienu biezuma grafikus (piemēram, SCH 10, SCH 40)caurules.
-
LietošanaParasti tiek izmantots kopā ar ASTM A312 rūpnieciskajās cauruļvadu sistēmās.
III.ISO (Starptautiskā standartizācijas organizācija)
-
ISO 15510Nerūsējošā tērauda marku salīdzinājumi (nedefinē produktu formas).
-
ISO 9445Aukstā velmējuma sloksnes, loksnes un plātnes pielaides un izmēri.
-
ISO 1127Metāla cauruļu standarta izmēri – atšķirascauruleuncaurulepēc ārējā diametra pret nominālo diametru.
IV.EN (Eiropas standarti)
-
EN 10088-2Nerūsējošā tērauda plakanie izstrādājumi (gan loksnes, gan plāksnes) vispārējai lietošanai.
-
EN 10088-3Nerūsējošā tērauda garie izstrādājumi, piemēram, stieņi un stieples.
V. Kopsavilkuma tabula – produkta tips un atsauces standarti
| Produkta veids | Atsauces standarti | Galvenie definīciju termini |
|---|---|---|
| Apaļa / stieņa | ASTM A276, EN 10088-3 | Cietais stienis, auksti vilkts vai karsti velmēts |
| Lapa | ASTM A240, EN 10088-2 | Biezums < 6 mm |
| Šķīvis | ASTM A240, EN 10088-2 | Biezums ≥ 6 mm |
| Caurule | ASTM A269, ASTM A554, ISO 1127 | Ārējā diametra fokuss, ko izmanto strukturāliem vai estētiskiem mērķiem |
| Caurule | ASTM A312, ASME B36.19M | Nominālais caurules izmērs (NPS), ko izmanto šķidruma transportēšanai |
Publicēšanas laiks: 2025. gada 8. jūlijs